Էլ․ տարբերակ 499 AMD

Լուի Արագոնի(1897-1982) «Իռենի ճեղքը» (Le Con d’Irène) առաջին անգամ տպագրվել է 1928 թ., անստորագիր: Վիպակը մեծ աղմուկ է հանում և ոստիկանությունը արգելում է այն և հրատարակման դեմ դատական գործ է բացվում: Արագոնը պատասխանատվությունից խուսափելու համար ստիպված է լինում դատարանում հրաժարվել, որ ինքն է հեղինակը:
Վեպի իրական սյուժեն ֆրանսիական երկաթյա մայրիշխանության և, ընդհանրապես` կանացի պոտենցիայի հաղթարշավի գիտակցության նկարագրությունն է: Երեք սերունդ` բառի ուղիղ և փոխաբերական իմաստով կաթվածահար տղամարդը ականատես է իր ընտանիքի կանանց աստիճանական փչացմանը. աստվածավախ կնոջից մինչև կնասեր դուստրը` Վիկտուարը և հեշտամոլ թոռնուհին` Իռենը: Կանայք տիրանում, օգտագործում, շահագործում են շրջապատում գտնվող բոլոր տղամարդկանց: Դիպուկ և մարգարեական եզրակացություն` «կանանց հաղթարշավը և նրանց հպարտ առողջությունը»: